-
1 φυρών
φῠρῶν, φύρωmix: fut part act masc nom sg (attic epic doric)φῡ̱ρῶν, φυράωmixing: pres part act masc voc sgφῡ̱ρῶν, φυράωmixing: pres part act neut nom /voc /acc sgφῡ̱ρῶν, φυράωmixing: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)φῡ̱ρῶν, φυράωmixing: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)φυρόςfem gen plφυρόςmasc /neut gen pl -
2 φυρῶν
φῠρῶν, φύρωmix: fut part act masc nom sg (attic epic doric)φῡ̱ρῶν, φυράωmixing: pres part act masc voc sgφῡ̱ρῶν, φυράωmixing: pres part act neut nom /voc /acc sgφῡ̱ρῶν, φυράωmixing: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)φῡ̱ρῶν, φυράωmixing: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)φυρόςfem gen plφυρόςmasc /neut gen pl -
3 φύρων
φύ̱ρων, φύρωmix: pres part act masc nom sgφύ̱ρων, φυράωmixing: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)φύ̱ρων, φυράωmixing: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
4 φύρω
φύρω, fut. φύρσω, fut. pass. πεφύρσομαι, Pind. N. 1, 68 (vgl. φυράω), – mischen, vermischen, unter einander mengen; bes. mit irgend einer Feuchtigkeit anmachen, γαῖαν ὕδει Hes. O. 61; benetzen, besudeln, verunreinigen und verderben, δάκρυσιν εἵματ' ἔφυρον Il. 24, 162; auch στῆϑος καὶ χείλεα φύρσω αἵματος, Od. 18, 21; u. pass., πεφυρμένος αἵματι 9, 397; δάκρυσι πεφυρμένη 17, 103 u. sonst; γαίᾳ πεφύρσεσϑαι Pind. a. a. O.; αἵματι δ' οἶκος ἐφύρϑη Aesch. Ag. 714; κόνει φύρουσα δύστηνον κάρα Eur. Hec. 496; ὄμμα δα-κρύοις πεφυρμένον Or. 1411; Sp. Bes. den Teig zu Brot oder Kuchen mischen und kneten, auch absolut, ὁ φύρων, sc. τὰ ἄλφιτα, der Brotteig knetet, Xen. Hell. 7, 2,22; πεφυρμένα τὰ ἄλφιτα οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ, geschrotene Gerste mit Oel und Wein gemischt. – Pass., mit Etwas untermischt, voll wovon sein, πάντ' ἀν' οἶκον βορβόρῳ πεφυρμένα Simonids frg. 11, 3; dah. δάκρυσιν ὄσσε πεφυρμένα Ap. Rh. 3, 673, u. Anth. öfter; γῆ αἵματι πεφυρμένη Xen. Ag. 2, 14; Plut. Pyrrh. 24 u. A. – llebertr., durch einander mengen, verwirren, in Unordnung bringen, φ. καὶ ταράσσειν Plut.; ἔφυρον εἰκῆ πάντα, sie mengetne Alles aufs Gerathewohl durch einander, trieben Alles ohne Ordnung u. Regel, Aesch. Pr. 448; φύρειν ἐν ταῖς ὁμιλίαις, unüberlegt, verworren durch einander reden, M. Ant. 8, 51; pass. in Unordnung, Verwirrung, Bestürzung gerathen, Plat. Phaed. 101 d; beschmutzen, πεφυρμένον αἵματι πολλῷ Ep. ad. 26 (XII, 123); φύρεσϑαι πρὸς τὸν ἄνϑρωπον, sich mit dem Menschen abgeben, mit ihm umgehen, Plat. Hipp. mai 291 a; πεφυρμένος περὶ γαστέρος ὁρμήν, sich in den Lüsten des Bauches wälzen, Opp. Hal. 3, 440.
-
5 φύρω
φύρω, mischen, vermischen, unter einander mengen; bes. mit irgend einer Feuchtigkeit anmachen; benetzen, besudeln, verunreinigen und verderben. Bes. den Teig zu Brot oder Kuchen mischen und kneten; auch absolut, ὁ φύρων, sc. τὰ ἄλφιτα, der Brotteig knetet; πεφυρμένα τὰ ἄλφιτα οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ, geschrotene Gerste mit Öl und Wein gemischt. Pass., mit etwas untermischt, voll wovon sein. Übertr., durcheinander mengen, verwirren, in Unordnung bringen; ἔφυρον εἰκῆ πάντα, sie mengte alles aufs Geratewohl durch einander, trieben alles ohne Ordnung u. Regel; φύρειν ἐν ταῖς ὁμιλίαις, unüberlegt, verworren durch einander reden; pass. in Unordnung, Verwirrung, Bestürzung geraten,; beschmutzen; φύρεσϑαι πρὸς τὸν ἄνϑρωπον, sich mit dem Menschen abgeben, mit ihm umgehen; πεφυρμένος περὶ γαστέρος ὁρμήν, sich in den Lüsten des Bauches wälzen
См. также в других словарях:
φυρῶν — φῠρῶν , φύρω mix fut part act masc nom sg (attic epic doric) φῡ̱ρῶν , φυράω mixing pres part act masc voc sg φῡ̱ρῶν , φυράω mixing pres part act neut nom/voc/acc sg φῡ̱ρῶν , φυράω mixing pres part act masc nom sg (attic epic ionic) φῡ̱ρῶν ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φύρων — φύ̱ρων , φύρω mix pres part act masc nom sg φύ̱ρων , φυράω mixing imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) φύ̱ρων , φυράω mixing imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)